Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.

从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇护的经济利益群体。

The stiffen sanctions including financial restriction on Russian top energy suppliers are reported to be adopted on Monday and implemented Tuesday.

这些强硬的制裁措施包括对俄罗斯顶级能源供应商实行金融管制，这些措施于周一通过并计划于周二开始实施。

But unlike traditional green energy suppliers, this startup is able to store fuel to create power even when it's dark outside or cloudy.

但与传统的绿色能源供应商不同的是，这家初创公司能够储存燃料，即使在外面天黑或多云的时候也能发电。

Critics warned that embracing solutions that haven't been thoroughly tested could push out traditional energy suppliers and drive the costs off for consumers.

批评人士警告说，接受未经彻底测试的解决方案可能会排挤传统能源供应商，并降低消费者的成本。

Now some hope that smart electricity meters, which the government wants installed in every home by 2020, will help energy suppliers charge in a similar way.

如今，更有人希望智能电表可以帮助能源供应商以也以同样的方式收费。

Much of it is going on relief for better-off households that do not need it; other measures have involved meddling with prices, with some of the benefit going to energy suppliers.

其中大部分用于救济不需要资助的富裕家庭；其他措施涉及干预价格，能源供应商从中获利。

The FT has learned that pension money from the UK's largest energy supplier was used to buy an Israeli spyware maker that's blacklisted by the US, the parent company of British Gas.

《金融时报》获悉，英国最大的能源供应商的养老金被用来购买一家被美国列入黑名单的以色列间谍软件制造商，也就是英国天然气公司的母公司。

I had realized pretty quickly that I was essentially being instructed to befuddle old people into switching energy suppliers, and told Syed, my personal 'adviser' that I couldn't do it.

我很快意识到我实际上是被指示要迷惑老年人转换能源供应商，并告诉赛义德，我的私人“顾问”我做不到。

A British energy supplier has apologized for the " poorly judged and unhelpful" advice sent to customers which suggested they could snuggle up to their pets and exercise to cut back on their heating bills.

英国的一家供热企业为其发给客户的" 不当又无用的" 建议而道歉，这些建议包括让客户抱着宠物取暖或做运动来减少暖气开支。

Sentence 69 The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

当上周新英格兰地区的主要能源供应商宣布它将放弃遵守严格的核安全条例这一长期承诺时，该公司在佛蒙特州激起了民众无可厚非的愤怒。