He had passed a whole night in noting the effect of the moonlight on a silver image of Endymion.

他还花了一整夜时间去观察月光照在安地民银像上的各种变化。

Philip's eyes were fixed on the Campanile of Airolo. But he saw instead the fair myth of Endymion. This woman was a goddess to the end. For her no love could be degrading: she stood outside all degradation.

菲利普的眼睛盯着艾罗洛钟楼。但他看到的却是安底弥翁的美丽神话。这个女人到底是个女神。对她来说，没有什么爱可以贬低自己：她站在一切贬低之外。