They arranged the tables end to end.

他们把桌子首尾相接排成一列。

Hollywood wanted a wham-bam end to the plot.

好莱坞需要那个情节迅速地结束。

Screw the two pipes together end to end.

用螺栓把两根管子头对头地拧住。

They petitioned for an early end to the fighting.

他们上书请求早日结束战争。

It was, in fine, a fitting end to the story.

总之, 这是故事很恰当的结尾。

There was no end to the letters pouring into the post office.

有大量的信投进了邮局。

The restroom is at the end of the hallway to the right.

洗手间在走廊尽头右转的地方。

We came back via the north track and ended up on the track to Sandfly point.

我们回来时候是经过北边的小道，最后在前往Sandfly角的小径上结束。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

Relatedly, the individualist falls into the pitfalls of reification, whereas the holist puts an end to the agency through the model of “over-socialization” of the individual.

其结果导致“个人”在个体主义那里“社会化不足”，而在整体主义那里则“社会化过度”。

A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.

一位猎狗般的记者或许可能出发寻找到一条绝妙的新闻报道，相同的是也不会妨碍他最终成为一个有良心的人。

Results Among the 90 cases, end to end jejunojejunostomy was in 3, end to end ileocolostomy in 62,end to end colocolostomy in 15,end to end colorectostomy in 10.

结果90例中包括小肠-小肠端端吻合术3例,回肠端端吻合术62例,结肠-结肠端端吻合术15例,结肠-直肠端端吻合术10例。全部吻合过程顺利,术后无吻合口出血及狭窄和吻合口漏,无手术死亡。

With the help of a prison bus driver, Lee Marvin (Richard Roundtree), Wilson acts as a catalyst, putting a plan into action that will bring an untimely end to Mackey Willis.

在一名监狱司机Lee Marvin (Richard Roundtree)的帮助下，Wilson就如同成了Mackey犯罪的催化剂，但也在行动中制定计划准备抓捕Mackey Willis。