Truth is now considered malleable by opinion and by zero-sum endgames.

现在，真相被认为是可以被观点和零和博弈所塑造的。

" I think the prairie reserve's endgame is to depopulate this area, " she says.

“我认为草场保护区的目的就是为了把这里的人驱逐出去。”

I think this is in its endgame now.

在我看来，此次冲突已经到了最后阶段。

Finally, though, we approach the endgame.

不过，我们终于接近了尾声。

There is no simple way out of this endgame.

没有简单的办法走出这一终局。

What's your endgame, Thredson? Just tell me now.

你到底想怎么样，史莱森，你说啊。

In a phone interview, Dagalo, who is better known as Hemeti told me ruling Sudan isn't his endgame.

在电话采访中，以 Hemeti 而闻名的 Dagalo 告诉我，统治苏丹并不是他的终极目标。

But nobody really knows what the political endgame is here.

但没有人确切知道政治后果。

This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.

这种变化加快了游戏的节奏，并随着其它规则的普及，出现了分析常见游戏开局和结束的论文。

We're watching the brutal endgame of the war in Syria as if it has little to do with us.

到了叙利亚战争问题上，我们却选择了坐视叙利亚战争残酷收尾，好像这场战争与我们并没有什么关系。

The government here declared an endgame to the pandemic. You know, in hindsight, we know it wasn't the end.

当时印度政府宣布疫情结束。事后来看，我们知道疫情实际上并未结束。

So, it's a fast-track. However, it still leaves the underlying endgame problem.

所以，这是一个快速通道。然而，它仍然留下了潜在的终局问题。

Well, in that case, what do you think the most likely endgame here is?

在这种情况下，你认为最可能的结局是什么？

Yet three months into the war, Western countries are staking out positions on the endgame.

然而，战争已经持续了三个月，西方国家对战争的结局表明了自己的立场。

But it cannot be the endgame, because the game never ends.

但这不可能是残局，因为游戏永远不会结束。

It anticipates an endgame in which all excesses will be washed from the markets.

它预计会有一场终局，所有过剩的行为都将从市场上消失。

The tournament starts tomorrow. I need to work on these endgames.

锦标赛明天就开始了 我需要研究残局。

Another challenge here is what is the endgame? The president has said his goal is to degrade and destroy ISIS.

另一个问题是最终的结果会如何? 总统之前表示他的目标就是削弱及打击ISIS恐怖组织。

So why don't you save us both a lot of time and trouble and just tell me your endgame, hmm? Who knows?

所以为什么不省点时间，避免点麻烦直接告诉我你的目的，谁知道呢？

Well, fortunately for us, the company's agenda and our agenda have the same endgame.

对我们来说 公司的决定就是我们的决定。