Limiting their options in order to encourage domestic investment is quite another.

限制养老基金的选择以鼓励国内投资则完全是另一回事。

First, it must continue to encourage investments, particularly in infrastructure and renewable energy.

首先，它要继续鼓励投资，特别是在基础设施和可再生能源领域。

China will further expand the industry catalog of sectors encouraging foreign investment, authorities said.

有关部门表示，中国将进一步扩大鼓励外商投资的行业目录。

Or they could encourage more investment in renewable-power capacity, so that energy constraints bind less.

或者，他们可以鼓励对可再生能源发电能力的更多投资，从而减少能源限制。

That's the same year, it created four special economic zones to encourage foreign direct investment.

同年，国家成立了四个经济特区来鼓励外国直接投资。

Mr. Ramaphosa has used to visit to try to encourage more investment in South Africa. David Bamford reports.

拉马福萨之前一直都在进行访问，以为南非吸引更多投资。以下是大卫·班福特的报道。

The United States also wants to encourage Russian investment in the U.S and U.S. direct investment in Russia.

美国还希望鼓励俄罗斯在美国的投资，以及美国对俄罗斯的直接投资。

And that fit with his message of Africa's on the move, kind of trying to encourage American investment.

这与他说非洲在前进的观点相一致，他鼓励美国人进行投资。

USAID will continue to help countries in Asia become economically self-sustaining by creating conditions that encourage private sector investment.

美国国际开发署将会继续通过创造鼓励私营企业投资的条件来帮助亚洲国家实现经济自立。

We need to encourage greater investment in water.

我们需要鼓励加大对水的投资。

We welcome U.S enterprises and investors to come to Gansu, and we will also encourage more investment into the U.S. from Gansu.

我们欢迎更多的美国企业和投资者来中国投资，同时我们也鼓励甘肃企业到美国进行投资。

China's top economic regulator has unveiled detailed measures to further encourage private investment as the country moves to revive the private economy.

中国最高经济监管机构公布了进一步鼓励私人投资的详细措施，以振兴私营经济。

The second MOU between the Department of Commerce, SelectUSA, and Kuwait Direct Investment Promotion Authority will encourage additional bilateral investments in both countries.

第二份是美国商务部、选择美利坚和科威特直接投资促进局之间达成的备忘录将鼓励两国进行其他双边投资。

They’re being asked to build on the continent’s economic growth to provide “stable agriculture and fiscal policies that encourage investment.”

他们被要求以非洲大陆的经济增长为基础， 提供“鼓励投资的稳定农业和财政政策” 。

The FCC chairman at the time said a lighter touch on regulation would encourage more investment and competition in the broadband industry.

当时的联邦通信委员会主席表示，放松监管将鼓励宽带行业的更多投资和竞争。

The globe-spanning export model that delivered first-world living standards to large parts of Asia, and encouraged investment from far afield, was a product of unique historical circumstances.

为亚洲大部分地区提供一流生活水平并鼓励远方投资的全球出口模式是独特历史环境的产物。

Shakira was appointed the UNICEF goodwill ambassador in 2003, advocating to ensure that all children have access to quality education and encouraging the investment in early childhood development.

夏奇拉于 2003 年被任命为联合国儿童基金会亲善大使，倡导确保所有儿童都能获得优质教育，并鼓励对儿童早期发展进行投资。

And by encouraging investment through innovative financing mechanisms like the China-Africa Development Fund, China is strengthening not only Africa’s economic capacity, but also, over time, the markets for Chinese goods.

通过中非发展基金等创新融资机制鼓励投资，中国不仅增强了非洲的经济能力， 而且随着时间的推移， 也增强了中国商品的市场。

The NDRC says it will particularly encourage private investment to go into a selected number of industrial segments with great market potential such as water conservancy, clean energy, new infrastructure and advanced manufacturing.

国家发改委表示，将特别鼓励民间投资进入水利、清洁能源、新基础设施和先进制造业等一些具有巨大市场潜力的产业领域。

So when we don't use the data we have, we don't encourage investment in new technologies, we don't encourage more data collection and we certainly don't encourage investment in securing a water future.

因此，当我们不使用我们拥有的数据时，我们不鼓励对新技术的投资，我们不鼓励更多的数据收集， 我们当然不鼓励投资于确保水资源的未来。