After this ceremony, there was dead silence in the small white-tiled room except for the soft clacking of the scissors round Bond's head and the occasional ting as the manicurist dropped an instrument into her enamel bowl.

仪式结束后，铺着白色瓷砖的小房间里一片死寂，只有剪刀在邦德脑袋上发出轻微的咔哒声，以及美甲师将工具丢进她的搪瓷碗时偶尔发出的叮当声。