Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or “bad egalitarianism”.

它的雇佣体系仍趋向于让高级别和地位的雇员获得更多，而非根据受雇者的工作表现，这就是日本人所谓的“糟糕的平均主义”。

The second one was trying to get employment systems that would work for men as well as women.

第二个是试图建立对男性和女性都适用的就业制度。

Furthermore, Yale's extensive campus employment system provides jobs for every student on financial aid who wishes to earn income while attending school.

此外，耶鲁广泛的校园就业体系也为每个接受经济资助的学生提供工作，这样他们就可以上学赚钱两不误了。

This has its roots in Japan’s  peculiar employment system,   which is built on a set of  principles to promote loyalty   between employers and employees.

这源于日本特殊的雇佣制度，该制度建立在一系列促进雇主和雇员之间忠诚度的原则之上。

" Where have all the good jobs gone? " , wonders one recent book, while another talks about " the rise of polarised and precarious employment systems" .

“好工作都哪儿去了? ”，而另一本书则谈到了“两极分化和不稳定的就业体系的兴起”。