John stiffly lent himself to her aromatic embraces.

约翰僵硬地接受了她满身香味的拥抱。

Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.

五人乐队随后转向海外发展。他们在德国和荷兰都受到热烈欢迎。

The article embraces many important points of the government reconstruction plan.

文章中包括着政府重建计划的的许多要点。

He embraced my offer to employ him.

他接受我的建议雇用他。

The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.

两个人因爱而突然自发地拥抱在一起。

This book embraces many subjects.

此书包括许多问题。

Natural science embraces many subjects.

自然科学包括许多学科。

No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.

没有一种理论能包括并阐释人类行为的每个方面。

She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.

她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。

The hills embrace the village.

山丘环绕着村庄。

He embraced medicine as his career.

他以行医为业。

Netscape Embraces the Bazaar!

网景公司拥抱市集!

The young lovers embraced.

年轻的情侣拥抱着。

She absolutely embraced him.

她确实和他拥抱来着。

Aunt Sophie embraced her warmly.

索菲姑妈亲热地把她抱在怀里。

The child embraced his parents.

这孩子拥抱了他的父母。

So, a large number of young audiences embrace the teleplay unlikelihood with high viewing rate wholesale.

所以，收视率高的电视剧未必有大量年轻观众拥趸。

Her intention is to embrace difference and ambiguity with her "mestiza consciousness" which is a new consciousness generated in borderlands.

其用意是要用在边疆发展出的「多重意识型态」来拥抱差异与含混。

His work in Nutrition, Iridology and Holistic Health is legendary and is seriously embraced by people of all walks of life.

他的工作在 营养， Iridology和整体的健康 富有传奇色彩 ， 是认真接受各界人士的生活。

These emotive textures also embrace a distinct British Isles influence that becomes danceable at times, and some classical orchestration that adds regality to the disc.

这些动人的乐章有着大不列颠帝国风情的影子，而经典的交响乐声又在这古朴之中增添了现实的美感。