The elites were more apt to collaborate earlier in the war.

上层人物更容易在战争前期叛变。

They then empowered these local elites to collect rents and taxes.

然后，他们授权这些地方精英收取租金和税收。

The elites of our society have rejected superhero films.

我们社会的精英阶层拒绝超级英雄电影。

It was not simply an elite.

不仅仅是一两个上层人物。

And it is not just readers who are challenging the media elite.

不仅仅是读者在向传统传媒发起挑战。

Are they really a shadowy elite who control the world?

他们真的是控制世界的神秘精英吗？

We mobilized the elite and got huge support from the media.

我们动员社会精英， 争取到了媒体的有力支持。

The college education is still the elite education.

大学教育仍然是精英教育。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。

The acceptance of the belief that " every profession has its elite" is increasingly high.

“各行各业都有精英”这一信念的接受程度越来越高。

A new managerial elite was replacing the old aristocracy.

一个新的管理上精华正取代着老的贵族。

However, when assessing elite colleges this number becomes much lower.

然而，在名校做这项评估的时候，这一数字就会变得低很多。

But the elite athletes have a switch.

杰出的运动员都会有一个转变的时刻。

So elite athletes always talk about visualization.

那么精英运动员总是谈论可视化。

She's a pre-med student, an elite swimmer, and a one-time Olympic hopeful.

摩根·斯蒂克尼是医学预科的学生，也是一名优秀的游泳运动员，曾经是奥林匹克的种子选手。

I've dealt with it in elite competitions.

我在精英竞争中见到过。

Like today's elite universities, admission was tough.

就像今天的精英大学一样，纳兰达的入学条件非常苛刻。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

Elite chess players understand this concept really well.

优秀的棋手非常理解这个概念。

Towns were hubs of commerce and culture; religious dissent was accepted by a relatively tolerant Anglican elite.

城镇是商业和文化中心；宗教异议被相对宽容的英国国教精英所接受。