According to T.S. Eliot, April is the cruellest month.

T. S. 艾略特说，四月是最残酷的月份。

You just released an audiobook, The Poems of T.S. Eliot.

你刚刚发了一本有声书，《艾略特诗集》。

Your what? To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends--not with a bang but with a nephew.

你的啥? 套用艾略特（20世纪影响最大的诗人）的话，这就是世界终结的方式，并非一声巨响，而是一个侄子。

Eliot, April is the cruellest month.

艾略特，四月是最残酷的月份。

(3)Gerontion is indebted to James Joyce in terms of the stream-of-consciousness technique largely employed in T.S. Eliot's later writings.

《小老头》这首诗得益于詹姆斯乔伊斯的意识流手法，主要运用在 T.S。艾略特后来的作品中。

He once wrote to George Eliot of " Middlemarch" fame to ask about a word choice in " Romola" , published 17 years earlier.

他曾写信给以《米德尔马契》闻名的乔治·艾略特，询问她17年前出版的《罗慕拉》中的一个选词问题。

TS Eliot once wrote " I will show you fear in a handful of dust" by which I assume he meant these guys.

TS Eliot 曾经写过“我会用一把尘土向你展示恐惧”，我猜他指的是这些人。

At last, while attending in a sick-chamber, whither the Reverend Mr. Dimmesdale had been summoned to make a prayer, she learnt that he had gone, the day before, to visit the Apostle Eliot, among his Indian converts.

最后，当她去病房看病时，牧师丁梅斯代尔先生被传唤到那里做祈祷，她得知他前一天去拜访了使徒艾略特， 拜访了他的印度皈依者。

From Eliot's viewpoint, the other key to controlling stress is to " realize that there are other troublesome parts of your life over which you can have little or no control — like the economy and politicians" .

根据埃利奥特的观点，控制压力的另一关键因素是" 要承认你生活中还有一些棘手的、你几乎无法或完全无法控制的东西──比如经济以及政客们。"

January is a season of abstinence, take a lesson from Ethiopia Short days, long nights, freezing temperatures, Christmas a swiftly fading memory and the prospect of spring remote -- " the cruellest month" is not April, as T.S. Eliot wrote, but January.

一月是禁欲的季节，向埃塞俄比亚学习白昼短暂、夜晚漫长、气温寒冷，有关圣诞的记忆迅速褪去，距离春天的到来还十分遥远——正如T.S.艾略特所写的，“最残酷的月份”不是4月，而是1月。