That evening, after having forded two rivers full of trout and pike, called Alfa and Heta, we were obliged to spend the night in a deserted building worthy to be haunted by all the elfins of Scandinavia.

那天晚上，我们涉过两条充满鳟鱼和梭子鱼的河流（阿尔法河和赫塔河）后，我们不得不在一栋废弃的建筑里过夜， 这里值得所有斯堪的纳维亚半岛的小精灵出没。