I want my ring, Stefan, or my next stop's Elena's. I already want you dead.

我要我的戒指，Stefan。不然下个遭殃的就是Elena。我早就想你死了。

Elena gave birth to little Daria a year ago in Russia.

一年前，埃琳娜在俄罗斯生下了小达利亚。

Where's Elena? -Damon took her inside.

Elena在哪儿？-Damon带她进去了。

Elena said... Right... Elena says 'right'. But, is she following what Tim is saying?

埃琳娜这回说的是'Right'。虽然埃琳娜说了'right'，但是他是否理解了蒂姆所说的话呢？

Huh, What? You brought back John Gilbert? That was your big save-Elena move?

他说什么？你把约翰·吉尔伯特给带回来了？这就是你拯救埃琳娜的行动吗？

Or just, let's just cut to the chase, let's just go straight for elena!

或者干脆直奔主题，咱们去吃Elena！

Stefan...-We have to take these moments, Elena. All right?

斯特凡...-我们应该好好珍惜这一刻，埃琳娜。好吗？

" Stop it! " Elena whispered each time I tried to speak French to her friends.

每次我想和埃琳娜的朋友说法语时，她都会小声说“住嘴! ” 。

Elena told me you're both working for Elijah, so don't lie about it.

埃琳娜告诉我你们俩都为以利亚效力，所以你就别骗我了。

So that leaves elena. She totally has the sympathy vote since her parents died.

所以也就剩下Elena了。她有父母双亡的同情票呢。

Elena says 'no' - this is how English speakers agree with negative questions so she's saying it isn't Shilpa Shetty.

Elena的回答用的是No——这是讲英语的人对否定问句的肯定回答。她其实是在说，不是Shilpa Shetty。

Elena started up, and Bersenyev felt rooted to the spot.

Elena 跳了起来， Bersenyev 觉得自己被钉在了原地。

Mr. Shaw, we're here because Elena is on trial for felony murder.

肖先生，我们在这里是由于埃琳娜正因重罪谋杀受审。

" Coucou, Benjamin! " Elena initiated the greeting this time, pronouncing his name in such a nasal way that I snorted.

“你好, 本杰明! ” 这一次，埃琳娜主动打招呼，用我需要哼一声才能发出的鼻音念他的名字。

Elena did not even thank Bersenyev; there are services for which thanks are cruel and shameful.

Elena 甚至没有感谢 Bersenyev。 有些服务的感谢是残酷和可耻的。

Elena gave a slight shrug and went into Anna Vassflyevna's room.

Elena 轻轻耸了耸肩，走进了 Anna Vassflyevna 的房间。

'O Elena! ' said Insarov, 'what chains every word of yours fastens on me! '

“噢，埃琳娜！” Insarov 说，“你的每一句话给我带来了什么！”

You want to find Klaus, kill him so that you can protect your precious Elena?

你想找到克劳斯，杀了他，你就能保护你心爱的埃琳娜了。

Elena had not seen Bersenyev for more than a week: he had been seldom of late at the Stahovs'.

Elena 已经一个多星期没见到 Bersenyev 了：他很少在 Stahov 家呆到很晚。

Elena kissed her mother, bowed to all and went away. Shubin accompanied her to the door.

埃琳娜亲吻了她的母亲，向所有人鞠躬，然后离开了。舒斌陪着她到了门口。