The problem is that designing an electricity market is hard.

问题在于，设计一个电力市场并非易事。

Some of the blame falls on the unique design of the electricity market in Texas.

还有些人认为得州电力市场的独特设计才是罪魁祸首。

She also promised that the commission would undertake a comprehensive reform of the electricity market.

她还承诺，该委员会将对电力市场进行全面改革。

The recent frenzy about interventions in European electricity markets is an especially brutal example of this age-old dynamic.

近期对干预欧洲电力市场的狂热尤其直截了当地展现了这种由来已久的动力。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电力市场的改革应该可以宽慰投资者，使他们确信自己可以收回当初高昂的成本。

But rather than dominate the global electricity market, nuclear power has declined from an all-time high of 18% in 1996 to 11% today.

但与主宰全球电力市场相反的是，核电从1996年18%的历史最高点下降到现在的11％。

Unlike other markets that pay generators to secure capacity for the future, the wholesale electricity market in Texas is energy-only.

与其他向发电机付费以确保未来容量的市场不同，德克萨斯州的批发电力市场仅涉及能源。

This is a non-profit corporation with board members representing basically every segment of the electricity market from generators to utilities to consumers.

这是一家非营利性公司，董事会成员基本上代表电力市场的各个领域，从发电机到公用事业再到消费者。

Amid the turmoil, the European Commission said it was working flat out on an intervention plan that would " decouple" gas prices from the electricity market.

在动荡之际，欧盟委员会表示，该组织正在全力制定一项干预计划，使天然气价格与电力市场“脱钩”。

There are other pilot projects like this in different countries, but for them to scale, our policy frameworks and electricity market design need to undergo substantial changes.

各国都有这样的试点项目，但如果要扩大规模，我们的政策框架和电力市场设计必须发生巨变。

Such systems are sometimes used to set motorway tolls (which rise and fall with demand in an effort to keep traffic flowing), or to adjust the price of energy in electricity markets.

这一机制有时会被用于设置高速公路通行费（为保证交通顺畅，通行费因需求而上涨、下调），或者用于调整电力市场上能源价格。

While EU officials work to alleviate the pressure on households and businesses this autumn, Ursula von der Leyen said skyrocketing electricity prices were " exposing the limitations of our current electricity market design" .

在欧盟官员们致力于减轻家庭和企业今年秋季承受的压力之际，冯德莱恩表示，飞涨的电价“暴露了我们当前电力市场设计的局限性”。