This is the ocean too, where flightless birds soar under a blanket of ice.

这也是海洋，不会飞的鸟在冰层下翱翔。

In many places, a blanket of clean white snow covers the ground on Christmas Day.

在许多地方，圣诞节地上总是覆盖着厚厚的白雪。

80 percent of Greenland's total area remains under a blanket of glacial ice year round.

格陵兰有百分之八十的地方常年都在冰川的覆盖之下。

First of all, again, like, a blanket of mercy on you.

首先，再次，就像，对你的怜悯。

A blanket of fog covered the fields.

【fog】大雾笼罩了田野。

Or when you first see a blanket of bluebells in the spring.

或者当你在春天第一次看到一大片风信子时。

The moon disappeared behind a blanket of clouds, leaving us in total darkness.

月亮消失在云层后面，让我们陷入完全的黑暗。

The towns and villages of the Berkshires can seem to disappear under a blanket of leaves.

伯克郡的城镇和村庄似乎消失在一片落叶之下。

Together, they looked up at  the night sky, covered by a blanket of ominous clouds backlit by the moon.

他们一起抬头仰望夜空，被月亮照亮的不祥云层覆盖。

A blanket of hot air has settled on India's capital New Delhi, making the usually busy streets quiet and somewhat lonely.

热空气笼罩在印度首都新德里，使得通常繁忙的街道安静，有些孤独。

If you look at India right now through satellite, you will find that the entire Indo-Gangetic Plain in northern India is wrapped in a blanket of smog.

如果现在通过卫星观察印度，会发现位于印度北部的整个印度大平原都笼罩在一层雾霾中。

And then they struggled to find any opening at all in the rock that could be a den, because it's just a blanket of snow everywhere.

然后他们努力在岩石上寻找任何可能成为洞穴的开口，因为到处都是雪毯。

A military plane from New Zealand arrived five days after an underwater volcanic eruption killed three people and left behind extensive tsunami damage and a blanket of fallen ash.

5天前，新西兰的一架军用飞机在水下火山喷发后抵达汤加，这次火山喷发造成3人死亡，海啸造成大面积破坏，并留下一层厚厚的火山灰。

These molecules oxidize to form sulfates, which condense with water vapor in the air to form a blanket of fine particles that impair visibility and cause severe lung damage.

这些分子会氧化，形成硫酸盐，并与空气中的水气结合，形成厚厚一层微粒子，降低能见度并造成严重的肺部损伤。

The opposite of art for Proust is something he calls habit For Proust, much of life is ruined for us by a blanket or shroud of familiarity

对普鲁斯特来说， 艺术的对立面是他称之为习惯的东西。对于普鲁斯特来说， 生活的大部分都被熟悉的毯子或裹尸布毁掉了。

All the little wood things—the ferns and the satin leaves and the crackerberries—have gone to sleep, just as if somebody had tucked them away until spring under a blanket of leaves.

所有的木头小东西——蕨类植物、缎子叶和薄荷——都睡着了，就好像有人把它们藏起来，直到春天被树叶覆盖。

If carbon dioxide is a blanket of average thickness over heating the earth for centuries, methane is like a blanket seven feet thick with over 80 times the heat-trapping power of CO2 for about two decades after its release.

如果二氧化碳是覆盖在地球上加热的毯子，已经持续几个世纪，那么甲烷就像是一条七英尺厚的毯子，在释放后的大约20年内，它捕捉的热量是二氧化碳的80多倍。