There is no plan; it is a blank check.

现在没有计划，还是张空头支票。

Tenure is not a blank check anymore.

终身教职已经不再是空白支票了。

ACESS is not a blank check for the eligible graduates.

ACESS并不是给予合格毕业生的空白支票。

He's also made it clear it is not a blank check commitment.

他还表明这不是空头支票。

I am writing you a blank check to fight back.

我就会给你一张空白支票去与之抗争。

But some lawmakers say they will not give the president a blank check, and are calling for changes to the 2008 law.

但有的议员称不想给总统空头支票，并呼吁修改2008年法律。

At the same time -- (Applause) At the same time, our diplomacy can't be a blank check.

同时——（掌声）同时，我们的外交不能是一张空白支票。

With both a blank slate and a blank check, Fouquet's dream team made his audacious vision a reality.

凭借一张白纸和一张空白支票，Fouquet 的梦之队使他大胆的愿景成为现实。

He gives me carte blanche in the matter, and, I verily believe, would throw in a blank check if asked.

他在这件事上全权委托我， 而且，我坚信，如果被问到， 他会开一张空白支票。

And Republicans aren't about to write a blank check or anything Senate Democrats put forward just because we find ourselves at the edge of the cliff.

共和党人不会仅仅因为我们发现自己处于悬崖边上就开出空白支票或参议院民主党人提出的任何建议。

But some Republican representatives say there shouldn't be a blank check for Ukraine that US Democrats and Republicans need to define a clear plan for the assistance America is providing before more money is sent there.

但一些共和党代表表示，不应该向乌克兰开出一张空白支票，美国民主党和共和党需要为美国提供的援助制定明确的计划，然后再向乌克兰提供更多资金。