Eiders are wild birds that come and nest, and we collect eiderdown from the nests.

绒鸭是来这里筑巢的野生鸟类，我们从巢中收集鸭绒。

I've tried to cheat her; I've spread out the eiderdown.

我试图欺骗她； 我铺好了鸭绒被。

It was a very pleasant bedroom, with eiderdown on the bed and shaded light on the table.

这是一间非常舒适的卧室，床上有鸭绒被，桌子上有灯罩。

Tom was elated with the award: one eiderdown jacket and a basket of eggplants.

汤姆很得意洋洋他的奖品：一件鸭绒夹克和一篮茄子。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! ...

哦，看到他们再次从红色鸭绒被里朝她猛扑过去， 真是太好了！

Now they were sure that here was a real princess, since she had felt the pea through twenty eiderdowns and twenty mattresses.

现在他们确信这是一位真正的公主，因为她已经穿过二十张鸭绒被和二十张床垫摸到了豌豆。

The bedroom was furnished mainly with a large double bed covered with an eiderdown comforter for the big Greek and a narrow iron cot for Singer.

卧室主要布置了一张大双人床，上面铺着供大希腊人使用的鸭绒被和供辛格使用的窄铁床。

But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room —her room like a cupboard—and sat down on the red eiderdown.

但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。

But the first time I did it — oh, she gave me such a look — holy it was, madam. " Did our Lord have an eiderdown, Ellen" ? she said.

但我第一次这样做——哦， 她给了我这样的表情——太棒了， 女士。“我们的主有鸭绒被吗， 艾伦” ？她说。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! … But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! … But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Nevertheless, vixenly as she looks, many people are seeking at this very moment to shelter themselves under the wing of the federal eagle; imagining, I presume, that her bosom has all the softness and snugness of an eiderdown pillow.

然而，尽管她看起来很凶险， 但此时此刻， 许多人都在寻求庇护在联邦鹰的羽翼下；我猜想，她的胸部像鸭绒枕头一样柔软舒适。