Lu, Krichbaum, and Akiyama are members of the Event Horizon Telescope (EHT) project.

路如森、托马斯·克里希鲍姆、秋山一本都是事件视界望远镜项目的成员。

EHT says the ongoing collaboration will allow scientists to share even more impressive images in the future.

EHT表示，正在进行的合作允许科学家在未来分享更壮观的图像。

The image was produced by an international team called the Event Horizon Telescope (EHT) collaboration.

该图像由一个名为事件视界望远镜 (EHT) 的国际团队合作制作。

The image of the black hole was captured by an array of eight linked telescopes called the Event Horizon Telescope (EHT).

黑洞的照片是由8个名为事件视界望远镜（EHT）的望远镜捕捉的。

The EHT is not just one telescope.

EHT 不仅仅是一台望远镜。

The EHT's trick is a technique called very long baseline array interferometry (VLBI).

EHT 的技巧是一种称为超长基线阵列干涉测量法 (VLBI) 的技术。

This arrangement enables the EHT to cut an angle on the sky that is measured in microarcseconds.

这种安排使 EHT 能够在天空上切割一个以微角秒为单位测量的角度。

But luckily, space is mostly transparent to radio waves, so that's what the EHT team chose to look for.

但幸运的是， 太空对无线电波来说基本上是透明的，所以这就是 EHT 团队选择寻找的东西。

Doeleman explained that the image resulted from a combined effort involving all eight of the EHT radio telescopes working at the same time.

多尔曼解释说，这张照片是" 事件视界望远镜" 项目全部8个射电望远镜同时工作所取得的成果。

So we know that astronomers captured this image with a worldwide network of radio observatories called the event horizon telescope or the EHT.

我们知道天文学家拍摄这张照片，使用的是名为“事件视界望远镜（EHT）”的全球射电天文台网络。

This is where our part of the EHT data comes in and we record the light and it gets stopped forever.

这就是我们的 EHT 数据的一部分，我们记录了光，它永远停止了。

The image comes from the Event Horizon Telescope or EHT that link together eight radio observatories from around the world to create an earth-sized virtual telescope.

该图像来自事件视界望远镜（EHT），该望远镜将来自世界各地的八个无线电观测站连接起来，以创建一个地球大小的虚拟望远镜。

EHT team members talk about a sharpness of vision akin to being able to see a bagel on the surface of the Moon.

EHT 团队成员谈到了一种类似于能够在月球表面看到百吉饼的敏锐视觉。

EHT is now trying to take a picture of the supermassive black hole at the center of our very own galaxy in the constellation Sagittarius.

EHT 现在正试图拍摄人马座银河系中心的超大质量黑洞照片。

Each of the EHT telescopes is located high up on volcanoes in Hawaii and Mexico, mountains in the USA and Spain, a desert in Chile, and in Antarctica.

这8个EHT望远镜分别位于夏威夷和墨西哥火山高处、美国和西班牙的山区、智利的沙漠以及南极洲。

" But this new image is special because it's our supermassive black hole, " said Prof Heino Falcke, one of the European pioneers behind the EHT project.

“但这幅新图像很特别， 因为它是我们的超大质量黑洞，” EHT 项目背后的欧洲先驱之一海诺法尔克教授说。

Over several nights in April 2017, EHT pointed telescopes at 8 different locations around the world at the black hole, including the eight antennas here at the Submillimeter Array on Mauna Kea.

在 2017 年 4 月的几个晚上， EHT 将望远镜对准了世界各地黑洞的 8 个不同位置，包括位于莫纳克亚山亚毫米阵列的八个天线。

The EHT gets around this by linking together 15-20 telescopes. It uses a technique known as interferometry, in which astronomers on different continents simultaneously observe the same object, then combine the collected data on a supercomputer.

而 EHT 通过连接 15-20 个望远镜来巧妙地应对这一问题。它使用了一种被称为" 干涉测量术" 的技术，用这种技术，在不同大陆的天文学家可以同时观测同一目标，然后将收集到的数据组合在一台超级计算机上。

Prof Peter Galison, who is involved in the project, said that, if successful, the EHT's first image would become one of the most significant in the past 50 years of astronomy. " It's an extraordinarily ambitious project, " he said.

参与该项目的彼得·盖里森教授说，如果成功的话，EHT 的第一张黑洞图像将成为 50 年以来天文学中最重要的图像之一。他说：" 这是一个极其雄心勃勃的项目。"