We haven't had sex in almost a year.

我们差不多一年没过性生活了。

It's got to be almost a year now.

到现在差不多有一年了啊。

He's been living here almost a year now.

他在这住了快一年了。

It's been almost a year since that happened.

现在距那起火灾差不多过了一年的时间。

Scott is an astronaut who spent almost a year in space.

Scott是一名在太空中度过了将近一年的宇航员。

Had not even spoken to each other for almost a year.

两人已经一年不和对方说话。

But, almost a year later, that trust has not been rebuilt.

但是，差不多一年过去了，这种信任还没有重建起来。

I joined archiving in April last year, so almost a year now.

我是去年四月加入档案工作的，到现在已经快一年了。

Today, for an unmanned ship to reach Mars, it takes almost a year.

今天，一艘无人飞船要到达火星，需要将近一年的时间。

Why is it hard? We've been together for almost a year now.

为什么？我们在一起快一年了。

Astronaut Scott Kelly is finally home after spending almost a year in space.

宇航员斯科特·凯利返回地球，为近一年太空生活画上句号。

Well, sloth babies cling to their mothers' bodies for almost a year.

树懒宝宝会抓住它们母亲的身体就这么抓将近一年。

Dr Nganbai suffered a stroke almost a year ago impairing his balance and speech.

近一年前，Nganbai医生中风，损害了他的平衡和语言能力。

And that's why it took over almost a year to pull this information.

这就是为什么我们花了将近一年的时间来收集这些信息。

Theirs was a serious trip, beginning in March 1976 and lasting almost a year.

这是一段非常虔诚的旅程，从 1976 年 3 月开始，持续了将近一年。

At the ashram she scrubbed stone floors and did not speak for almost a year.

她在修道院清洗地上的板砖，一年里几乎不与人交流。

The Associated Press reports that the efficiency effects began to arrive almost a year ago.

美联社报道说，效率效应大约一年前就开始显现了。

Taylor served in Afghanistan for almost a year, also later deploying to Iraq.

泰勒在阿富汗服役了将近一年，后来也被派往伊拉克。

Margaret, we have been through this for almost a year now. Back and forth, making alterations.

玛格丽特，我们已经处理这个问题快一年了。来来回回，不断做出修改。

I'm teaching them Mandarin. - How long have you been here? - Almost a year. From Shanghai.

我在教他们中文 - 你来这里多久了 - 快一年了 从上海过来的。