The sight of this awful thing seemed to have an electric effect upon Mr Fox.

看到这可怕的东西似乎对狐狸先生产生了电击效果。