On nights and weekends, he did opinion and editorial cartoons for local newspapers.

在晚上和周末，他为当地报纸制作观点漫画和社论漫画。

Having read his newspaper through, editorials, cartoons, and war-poems, his eye fell on a half-column headed Shakespeareville, Kansas.

在通读了他的报纸、社论、漫画和战争诗歌之后， 他的目光落在了堪萨斯州莎士比亚维尔的一个半柱式标题上。

Editorial cartoons have been framing issues and framing debate from events, Ben Franklin, the live free or die, the segmented snake that rallied the thirteen colonies together.

评论性漫画会从各种事件中升华出问题并进行讨论。本·富兰克林， 要么自由要么死亡，把13个殖民地团结起来的锯形蛇。

However, Doonesbury is usually printed in the comics because it isn't a regular editorial cartoon, it's closer to a comic strip.

然而，Doonesbury 通常印在漫画中， 因为它不是普通的社论漫画，它更接近连环画。

There are editorial cartoons that are usually just one frame, we would say (one box); they don't normally tell a story in three or four pictures like a comic strip.

有些社论漫画通常只有一帧， 我们会说（一盒）；他们通常不会像连环画那样用三四张图来讲述一个故事。