I had seen this job advertised in a local newspaper, the evening editon.

我在当地报纸晚间版刊登的广告上看到这份工作。