All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导致了目前进退两难的境地。

Harry nurtured a distaste for all things athletic.

哈里对有关体育的事情一概不太喜欢。

All things are interrelated and interact on each other.

一切事物互相联系并互相作用。

A poor man wants some things,a covetous man all things.

穷人需求不多,财迷想要一切。

What had he been thinking about? A kitten, of all things!.

他一直在想什么呢？竟然是一只小猫。

All things were known eternally and were poignant in their transiency.

世间万物都是永恒可知的，即使稍纵即逝。

All things invariably divide into two.

事物都是一分为二的。

He said all the usual things.

他讲的都是老一套。

He linked all the things together.

他把所有的事情联系起来。

Gianfranco Zola - God created all things, and can uncreate them as well if necessary.

佐拉――上帝创造了万物，假如需要的话，他也可以毁掉一切。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

"All things considered, it is a good plan, and a feasible one at that."

"从全面考虑,这个计划是好的,而且是可行的。"

All things are relative.

一切事物都是相比较而存在的。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生成论者也确立了自己的终极价值和追求。

The way of exploring tumulus was vivid, the history of Sanguo and all these unbelievable things got their own reasons.

生动的坟墓探索之路，三国知识以及所有奇怪的事情的合理解释。

Candy necklaces and bracelets, PEZ, ring pops, or lollypop whistles are all things that kids start eating and then turn into more of a playtoy.

糖果项链和糖果手镯，沥青，戒指造型的糖，或者是棒棒糖口哨，这些东西孩子们吃了之后就可以把它们变为玩具。

All things, far from yearning to be re-united with God, had never left themselves and here they are, Dharmakaya, the body of the truth law, the universal Thisness.

万物，绝不渴望被上帝重组，从未离开它们自己而就在此处，法身，真实之律的身体，宇宙的此性。

A blacksmith once said to me, when…asked why her was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

有一回，我问一个铁匠，为什么不同时兼做锡匠，他对我说：“样样都搞的工匠结果将一无所成。”

A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

有一回，我问一个铁匠，为什么不同时兼做锡匠，他对我说：“样样都搞的工匠结果将一无所成。”