With her ears drooping, Judy sat down at her small table and ate her dinner alone.

朱迪耷拉着两只耳朵，坐在那张小小的餐桌前，独自吃着晚餐。

There were some buns in her basket—three, which she had supplied herself with at the place where she ate her dinner.

她的篮子里有几个包子——三个， 是她在吃饭的地方自己准备的。

Mary ate her dinner as quickly as she could and when she rose from the table she was going to run to her room to put on her hat again, but Martha stopped her.

玛丽尽快吃完晚饭，当她从餐桌旁站起来时，她正要跑回自己的房间重新戴上帽子，但玛莎阻止了她。

She would thus descend to the kitchen once a day, eat her dinner, smoke a moderate pipe on the hearth, and go back, carrying her pot of porter with her, for her private solace, in her own gloomy, upper haunt.

因此，她每天会下到厨房一次，吃晚饭，在炉子上抽一小口烟斗，然后带着她的黑啤酒壶回去，在她自己阴暗的上层住所寻求私人慰藉。