Let us stop here a while, said the Fox, to eat a bite and rest for a few hours.

“咱们在这儿歇一会儿吧，”狐狸说，“吃点东西，然后休息几个钟头。

Holmes, I do wish you would try and eat a bite.

福尔摩斯 我真希望你能吃上一口。

If you say one word to mother, I won't eat a bite!

如果你告诉妈 我就不吃！

" If you say one word to her before I'm dressed I won't eat a bite, " said Scarlett coolly. " Mother won't have time to send me back to change once I'm dressed" .

你要穿，俺就告诉你妈去。" " 要是你在我穿好衣裳之前去对她说一句半句，我就一口也不吃你的了，" 思嘉冷冷地说。" 要是我已经穿好了，妈就来不及叫我再回来换呢。" 嬷嬷发现自己输在算计上了，只好通融地叹了口气。