Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.

这种变化不可能一蹴而就，更不用说经过半个多世纪的持续恶化， 有利于道路。

Even if the tyrannic Hitler had not become head of state in Germany all the lesser Nazis could have formed a terrifying mob rule.

即使暴虐的希特勒没有成为德国的国家元首， 所有较小的纳粹分子也可能形成可怕的暴民统治。

Meanwhile, all the less distinguished couples had taken their places: Hetty was led out by the inevitable Mr. Craig, and Mary Burge by Adam; and now the music struck up, and the glorious country-dance, best of all dances, began.

与此同时，所有不那么显赫的夫妇都已经就位：赫蒂被不可避免的克雷格先生领走了，玛丽·伯奇被亚当领走了；现在音乐响起，华丽的乡村舞，所有舞蹈中最好的，开始了。