I feel I see the North all the better for my trip to the South.

我觉得在北边生活比在南方好多了。

But if, as I shrewdly suspect, he finds the nest empty, why, all the better for the government.

不过我倒怀疑犯人已经人去楼空，不过这样对政府来说反而更好。

'All the better for you, you have.

对你来说更好，你有。

You are all the better for it.

你都因此而变得更好。

He laughed and answered that he felt all the better for it.

他笑着回答说他感觉好多了。

If they did believe you, they would like me all the better for it.

如果他们真的相信你，他们会因此而更喜欢我。

For a year or two I have grumbled little — all the better for me.

一两年来，我很少抱怨——这对我来说更好。

All the better for seeing you. Rather nervous about this cricket.

见到你 一切都好 就是非常担心板球。

I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.

【better】我觉得多煮十分钟好多了。

The things were just what I wanted, and all the better for being made instead of bought.

这些东西正是我想要的，而且是制造而不是购买更好。

Cape Cod chips are definitely thicker and sturdier and crunchier, which just makes them all the better for dipping.

Cape Cod 薯条绝对更厚、更结实、更脆，这使得它们更适合蘸酱。

If a woman's young and pretty, I think you can see her good looks all the better for her being plain dressed.

如果一个女人年轻漂亮， 我想穿得朴素更能看出她的美貌。

Other trees would be killed if we were to strip off their bark, but the cork oak-tree seems to grow all the better for it.

别的树, 如果剥了树皮, 就活不下去了。但是栓皮栎树一旦剥了皮, 似乎反而长得更好。

She looked all the better for her day in the open air, quite charming indeed with her splendid hair waving over her forehead.

她在露天看起来更好，确实很迷人，她灿烂的头发在额头上飘动。

These things happened so often at balls, and why not by the morning light, when the complexion showed all the better for it?

这些事情在舞会上经常发生，为什么不在晨光下发生呢，因为那时肤色会更好呢？

For many, the show is all the better for it, with " The Tale of Rose" receiving widespread praise for its nuanced portrayal of its female characters.

对许多人来说，这部剧因此更加出色，《玫瑰故事》因其对女性角色的细腻描绘而受到广泛赞誉。

" And be all the better for, if bravely outlived, " said Uncle Mac, with his hand on his brother's shoulder and the sincerest approval in his voice.

” 麦克叔叔说， 他的手放在他哥哥的肩膀上， 声音里带着最真诚的赞许。

The latter took it up cheerfully, as she did everything, but with no sense of a mission to perform, and succeeding all the better for that same simplicity.

后者兴高采烈地接受了它， 因为她什么都做， 但没有执行任务的意识， 并且因为同样的简单而取得更好的成功。

If you understood these jokes, you are all the better for it, and I really, really recommend that you use these at a party if you want no friends.

如果你理解这些笑话， 你就会更好，如果你不想交朋友， 我真的、真的建议你在聚会上使用这些笑话。

He was rather disorderly, to be sure, with a black unshaven beard of several days' growth, making his pale face look yet paler, and a jacket which would have been all the better for patching.

可以肯定的是，他相当凌乱，留着几天未刮的黑胡子，使他苍白的脸看起来更加苍白，而一件夹克本来可以更好地修补。