Ancient and early modern censuses were large and difficult-to-organise projects.

古代和现代早期的人口普查都是大型且难以组织的项目。

As in the early modern period, Asia is once again the workshop of the world.

与近代早期一样，亚洲再次成为世界工厂。

Sentimental comedies and Bourgeois tragedies weren't the only kinds of theatres on offer in early modern England.

“情感喜剧”和“中产阶级悲剧”并不是近代英国早期仅有的两种戏剧。

Both " The Investiture of the Gods" and " Journey to the West" are works of early modern fiction.

《封神演义》和《西游记》都是早期现代小说作品。

Shakespeare wrote towards the end of the great vowel shift and marks the start of the early modern English.

莎士比亚在元音大转变即将结束时写作，标志着早期现代英语的开始。

It was some of the earliest modern architecture–simple, clean, and uniform.

这是最早的现代建筑之一-简单、清洁、统一。

Oliver Cromwell is one of the most divisive characters in early modern history.

奥利弗·克伦威尔是近代早期历史上最具争议性的人物之一。

Because we're in early modern France. And if there's one thing the French love, it's raw milk cheese, and rules.

因为我们要讲的是现代法国早期的戏剧 如果说有那么一样东西是法国人喜欢的 那么这个东西肯定是生奶酪 和规则。

In early modern Europe, Mr Dickie writes, the Lodges were among the few places where men from different classes could socialise.

迪基写道，现代早期的欧洲，共济会会所是为数不多的可供来自不同阶级的男性社交的地方。

It was used as a method of public execution in Europe from antiquity to early modern times.

从古代到现代早期， 它都被用作欧洲公开处决的一种方法。

If we think of the human diet in two steps - one is with early modern humans, there is an enormous adventurous diversification.

“如果我们把人类饮食分成两个阶段，第一阶段便是早期现代人种，当时人类的饮食范围真是一种庞大而冒险的多样化。

As with most ancient and early modern forms of drama, everyone say " with me, we don't know exactly when it began" .

跟大多古时的和早期的现代戏剧形式一样 大伙儿都说：我根本不知道“卡塔卡利舞剧”啥前儿蹦出来的。

One of the most charming books ever written in early modern Europe is called 'In Praise of Folly' by the Dutch scholar and philosopher, Erasmus.

在近代的欧洲初期， 有一本超赞的书，书名叫《愚人颂》，由荷兰学者及哲学家伊拉斯谟所写。

During the early modern period, English had four different second-person pronouns, thou, thee, ye and you, which Shakespeare took full advantage of.

在近代早期， 英语中有四种不同的第二人称代词，thou、thee、ye、you， 莎士比亚充分利用了这一点。

The sons and daughters of royal houses were bargaining chips in the early modern period, used to forge alliances with other states.

在近代早期，王室子女是讨价还价的筹码，被用来与其他国家结成联盟。

Yet his actions must be viewed in the context of the mid-seventeenth century in Europe, an immensely troubled and bloody period in early modern history.

然而， 他的行为必须放在欧洲十七世纪中叶的背景下看待，这是现代早期历史上一个极其动荡和血腥的时期。

Many historians use the invention of the  first European movable type printing process in 1450 by Gutenberg as a beginning point  for the early modern period in Europe.

许多历史学家将古腾堡于 1450 年发明的第一个欧洲活字印刷工艺作为欧洲近代早期的起点。

Maria exhibited the Anti-Semitic views which were typical of many zealous Catholics during the early modern period and she actively persecuted them for much of her reign.

玛丽亚表现出反犹太主义观点，这是现代早期许多热心天主教徒的典型特征，她在统治的大部分时间里积极迫害他们。

Germaine Greer (born 29 January 1939) is an Australian-born writer, academic, journalist and scholar of early modern English literature, widely regarded as one of the most significant feminist voices of the later 20th century.

杰曼格里尔，出生在澳大利亚，她既是作家、学者和记者，也是早期现代英国文学的著名学者，并被广泛认为是20世纪后半叶最杰出的女权主义运动家之一。

The Cromwells were from the gentry class, the equivalent of the middle class in early modern times, while they were also one of the wealthiest families in the Huntingdon area.

克伦威尔家族出身于士绅阶层，相当于近代早期的中产阶级，同时也是亨廷顿地区最富有的家族之一。