She always dyes eggs different colors, and they have colorful eggs for breakfast.

她总是把鸡蛋染上各种颜色，他们早饭就吃五颜色六色的蛋。

But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup.

但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。

They just dyed it a different color?

他们只是把它染成不同的颜色？

I don't mind if they get dyed a different color.

我不介意它们被染成不同的颜色。

Or was it the time where I tried to dye your dog camouflage colors?

或者是我试图给你的狗迷彩染色的时候？

You cut off your hair and dyed it a different color.

你剪了自己的头发 然后染了新色。

So he dyed his coat all the colors of the rainbow.

于是他把自己的外套染成了彩虹的颜色。

When you've botched your homework, you've botched a job, if you dye your hair the wrong color you botched that hair dye.

你可以说你把作业弄糟了，你把工作搞砸了，如果你把头发染错了颜色，你可以说染发毁了。

But there is nothing comforting in having your hair cut off because you've dyed it a dreadful color, is there?

但是因为你把头发染成可怕的颜色而剪掉头发并没有什么安慰，是吗？

And then you got, like, artists today who dyeing their hair every color of the rainbow and just expressing themselves in different ways.

然后，就像今天的艺术家一样，他们将头发染成彩虹的每一种颜色，并以不同的方式表达自己。

" Well, " said Marilla sarcastically, " if I'd decided it was worth while to dye my hair I'd have dyed it a decent color at least. I wouldn't have dyed it green" .

“好吧，”玛丽拉讽刺地说，“如果我认为染头发是值得的，我至少会把它染成像样的颜色。我不会把它染成绿色的。”