As a new recruit you must obey when duty calls.

作为一名新战士，需要履行职责时必须服从。

Duty calls, you know. He held out his hand for a farewell.

任务在身，你懂的。”他伸出手道别。

William Saunders was only a boy, but he did a man's work when duty called him to carry the mail.

威廉·桑德斯还只是个孩子，但当他肩负起搬运邮件的责任时，却做了一份男人的工作。

" My duty calls me, " said Julien to himself.

“我的职责在召唤我， ” 于连自言自语道。

Probably up until like five years ago when I was playing one of the newer Calls of Duty...Calls of Duty? Call of Duties?

大概是五年前，当时我刚开始玩《使命召唤》，是怎么叫来着？

My days and nights have all been passed there since we separated, because I thought that duty called me thither.

自从我们分开后，我的日日夜夜都在那里度过，因为我认为是责任召唤我去那里。

I had seen many regions, and had shed much blood in different lands, before duty called me to the islands of the West Indies.

在职责召唤我去西印度群岛之前， 我去过很多地区， 在不同的土地上流过很多血。

Julien was on the point of accepting; but his duty called him back to the great personage. When he left Korasoff he promised to write.

于连正要接受。但他的职责使他回到了伟大人物身边。当他离开科拉索夫时，他答应写作。

The turnpike tolls in England, and the duties called peages in other countries, lay it altogether upon those two different sets of people, and thereby discharge the general revenue of the society from a very considerable burden.

英国的收费公路通行费和其他国家称为 peages 的关税，将其共同压在这两类不同的人身上，从而使社会的一般收入从一个非常可观的负担中解脱出来。