Aardvarks generally sleep during the heat of the day and emerge during the cooler nighttime hours to eat ants and termites.

非洲食蚁兽一般在白天炎热的时候睡觉，在夜间凉爽的时候外出，以蚂蚁和白蚁为食。

They also shade the cactus and reflect the sun's rays, reducing the plant's core temperature during the heat of the day.

它们同时为仙人掌制造阴影并反射太阳光，以此在炎热的白天里降低仙人掌的核心温度。

The operators making decisions during the heat of the emergency did not have the benefit  of hindsight.

在紧急情况最严重时做出决策的操作员并没有获得事后诸葛亮的好处。

Quails, too, seek the shade during the heat of the day about tepid pools in the channels of the larger mid-river streams.

鹌鹑也在炎热的一天在较大的中游溪流通道中的温水池周围寻找阴凉处。

They spoke in whispers, ate in silence, recited the rosary three times a day, and even clavichord practice during the heat of siesta time had a funereal echo.

他们低声说话，默默地吃饭，每天念三遍念珠，甚至在午睡时练习击弦古钢琴也有葬礼般的回声。

It was no surprise, they said, that such a lady should choose the Hotel Lotus. It was the most desirable and the most restful place in America during the heat of summer.

毫无疑问，作为路路通的世界女公民，她很快就发现，忘忧旅馆的雅致的氛围是炎热仲夏季节全世界最理想的短期休养的地点。

The system can therefore recharge the desiccant by connecting to the grid at night, when demand is lowest, and use minimal electricity to cool during the heat of the day.

因此，该系统可以在夜间（需求最低时）连接到电网来给干燥剂充电，并在白天最热的时候使用最少的电力进行冷却。

Since there was usually not enough time for a bystander pig to intervene during the heat of a conflict (though this did occur), he and his colleagues looked at what happened in the three minutes directly following an aggressive interaction.

由于在冲突最激烈的时候旁观者猪通常没有足够的时间进行干预（尽管这种情况确实发生过），他和他的同事们观察了在激烈的互动之后三分钟内发生的事情。