Fortunately, the citizenry now has tools to fight such official duplicity.

幸运的是，公民们已经有应对这种官方两面派行为的办法了。

I'm even worse at duplicity, and you know this.

我不擅长蒙人，你是知道的。

Special Representative Hook said the seizure by the United States of weapons caches headed for Yemen, exposes " Iran's duplicity: "

美国特别代表胡克说，美国缴获了运往也门的武器储藏，暴露了" 伊朗的表里不一" 。

Then the dairyman practised the greatest duplicity of his life.

然后奶牛场老板犯了他一生中最大的口是心非。

At other points, tragedy stems from deliberate duplicity as when a case of mistaken identity leads to yet more bloodshed.

另一方面，悲剧源于故意的口是心非，就像一个错误的身份导致更多的流血事件一样。

He told her all that had transpired since the black had told him of Hanson's duplicity.

他把自从黑人告诉他汉森口是心非之后发生的一切都告诉了她。

He arose, and told his tale without duplicity or reservation.

他站起来，毫无保留地讲述了他的故事。

She burst forth again on the madness, the interference, the intolerable duplicity of Caroline.

她再次对卡罗琳的疯狂、干涉和难以忍受的口是心非大发雷霆。

The man's duplicity threw dust in other's eyes.

此人的欺骗蒙蔽了别人的眼睛。

It seems like it's all going to end badly, but somehow Louis XIV hears about Tartuffe's duplicity and arranges to have him arrested.

结果好像在往不好的发向发展 然而路易十四不知怎么的听说了塔尔图夫的奸诈行径并将他逮捕。

Enraged by Echo's duplicity — and powerless to stop her husband's adultery — Hera decided to silence the nymph for good.

对于厄科的欺骗，赫拉勃然大怒，又无力阻止她丈夫的通奸行为，赫拉决定要让这名仙女永远沉默。

Now he saw that she understood entirely too well and he felt the usual masculine indignation at the duplicity of women.

现在看到她对这一切了如指掌，这种表里不一便激起了他作为男子汉通常具有的那种愤怒。

The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

Edward’s possible duplicity while in Lisbon did not end along with his brief sojourn in

爱德华在里斯本期间可能的口是心非并没有随着他在里斯本的短暂逗留而结束。

You may as well be a medical man, since that is a part which you can play without duplicity.

你也可以是一个医生， 因为这是一个你可以毫无口是心非地扮演的角色。

Elliott by a shrug of the shoulders gave her to understand that there was no limit to the duplicity of men.

埃利奥特耸了耸肩，让她明白男人的口是心非是没有止境的。

Favel, or Fauvel, was the name of a horse in an early 14th Century poem who was renowned for his cunning and duplicity.

Favel， 或 Fauvel，是 14 世纪早期一首诗中一匹马的名字，这匹马以其狡猾和口是心非而闻名。

The man flushed at the thought of his duplicity which these recollections aroused-thoughts which were interrupted by The Sheik, who instructed the Hon.

一想到这些回忆引起的他的口是心非，这个人就脸红了——这些想法被酋长打断了，他指示了 Hon。

I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.

在她眼里，我是个早熟的演员；她真诚地把我看作是恶毒的激情、卑鄙的精神和危险的口是心非的混合物。

Her duplicity hurts me more than all; till the very last, if I reasoned with her, she declared herself as much attached to me as ever, and laughed at my fears.

她的口是心非最让我伤心；直到最后，如果我跟她讲道理，她就会说她一如既往地依恋我，并嘲笑我的恐惧。