What's new here is they duped Americans into helping them seem more credible.

但不同的地方在于，他们欺骗美国人，让自已看起来更可信。

His craft is to dupe you into doing things and sharing information you probably shouldn't.

他的才能在于欺骗你做些事情并且分享些你不应该分享的信息。

But perhaps my most satisfying transgression was duping my sister into relinquishing control of the TV.

但或许我最满意的违规是欺骗我妹妹放弃电视的控制权。

They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.

他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。

A lot of people can be duped into believing that they are headlights.

很多人可能会被欺骗，相信它们是车头灯。

And realized that I'd been duped into buying a health insurance that didn't cover cancer.

并意识到我被骗去购买了不承保癌症的健康保险。

Ms Holmes was convicted of fraud last year for duping some of the world's richest investors into backing her failed blood testing company Theranos.

去年，霍姆斯因欺骗一些世界上最富有的投资者支持她失败的血液检测公司 Theranos 而被判诈骗罪。

Jurors found she duped investors into believing that her startup had developed a medical device which could detect numerous illnesses from a few drops of blood.

陪审员发现，她欺骗了投资者，让他们相信她的初创公司开发了一种医疗设备，这种医疗设备可以从几滴血中检测出多种疾病。

They then studied these in detail and identified 14 which they thought could easily have duped archaeologists into believing they had been made deliberately.

然后他们详细研究了这些并确定了 14 个他们认为很容易让考古学家相信它们是故意制造的。

He'd been duped into coming here after all and wasn't about to start smithing right when he landed, but as he opened his mouth to tell her this, his stomach betrayed him with the most terrible growl.

他毕竟是被骗来这里的，并不打算一落地就开始打铁，但当他张嘴想告诉她这些时，他的肚子却背叛了他，发出了最可怕的咆哮声。