This is due to the fact that a diesel combustion cycle is more efficient (roughly 36%) when compared to a gasoline combustion cycle (about 25%) .

这是因为与汽油燃烧循环（约 25%）相比，柴油燃烧循环效率更高（约 36%）。

Due to the fact that the mass of the LMC is only about 10 percent of the mass of our galaxy, the gravitational force there is much weaker.

由于 LMC 的质量只有银河系质量的10%，所以那里的引力要弱得多。

It was due to the fact that his home wasn't existing anymore, where he was born and raised wasn't existing anymore, because of the effect of coastal erosion.

这是因为他的家已经不复存在，他出生和长大的地方已经不复存在，因为沿海地区的侵蚀。

YOu didn't really wanna marry me. - NO. - l thinK it may be due tO the faCt that l didn't want tO get married at all.

你并不是真的想娶我 -不是这可能和我根本不想结婚有关。

" He never managed to get all the words out, " said Fred, " due to the fact that we forced him head-first into that Vanishing Cabinet on the first floor."

“他没能把话说完，”弗雷德说，“因为实际上，我们硬把他大头朝下塞进了二楼的消失柜里。”

This may be due to the fact that younger people are generally more impressionable and more likely to be influenced by external factors such as media and social norms.

這可能是因為年輕人通常更容易受到外界因素的影響, 例如媒體和社會規範。

The new law was amended due to the fact that many overseas NGOs, especially in the fields of science and technology, already have branches in China and their presence is supported by government policies.

新法案基于许多科学技术领域的境外非政府组织已经在中国设立分支机构且这些机构在中国设立分支机构是政府政策支持的这一事实进行了修订。

Then she found a large brown envelope in the mailbox: Democritus agreed with his predecessors that transformations in nature could not be due to the fact that anything actually " changed" .

然后她在邮箱里发现了一个棕色的大信封：德谟克利特同意他的前辈们的观点，即自然界的转变不可能是因为任何东西实际上“改变了” 这一事实。

It looked like the bizarre offspring of a workbench and a set of shelves, but after a moment Harry deduced that it was an old-fashioned printing press, due to the fact that it was churning out Quibblers.

它看起来像是一个工作台和架子的奇异合成品，但没多久，哈利推断它是台老式印刷机，现在它正在印刷唱唱反调。

And this is likely due to the fact that people were sleeping later into the morning, which is the time when we get most of our dream sleep, and the fact that dreaming helps us deal with emotional trauma.

这可能是因为人们睡得很晚，这是我们大部分梦境睡眠的时间，而且做梦有助于我们处理情感创伤。

Democritus agreed with his predecessors that transformations in nature could not be due to the fact that anything actually " changed." He therefore assumed that everything was built up of tiny invisible blocks, each of which was eternal and immutable.

德谟克利特同意他的前辈的观点， 即自然界的转变不可能是由于任何事物实际上“改变了” 这一事实。 因此，他假设一切都是由看不见的小块组成的，每一块都是永恒不变的。

And this just is due to the fact that hydrogen bonding is a stronger version of dipole-dipole interaction, and therefore, it takes more energy or more heat to pull these water molecules apart in order to turn them into a gas.

这只是因为氢键是偶极-偶极相互作用的更强版本，因此， 需要更多的能量或更多的热量才能将这些水分子拉开以将它们变成气体。