The water-drops beat like duck shot against the window of the railway-carriage containing Stephen and Elfride.

水滴像鸭子射在史蒂芬和埃尔弗里德乘坐的火车车厢的窗户上。

At the moment when they came in sight of the bright spot of water, he heard a whirr of wings and the ducks shot up into the air.

就在他们看到水光亮的那一刻， 他听到翅膀的呼呼声， 鸭子们腾空而起。