And dubbing which replaces a film's dialogue.

还有替代电影对白的配音。

Nowadays dubbing videos on social media are really popular.

配音视频现在在社交媒体上真的很受欢迎。

The thieves also defaced a poster of Gandhi by dubbing the word anti-national across it.

盗贼还在一张甘地的海报上写上了“反国家”的字眼。

This includes dubbing the English versions of the films, a task which Disney takes quite seriously.

迪斯尼也负责为吉卜力电影进行英文配音，对此迪士尼相当地重视。

And false positive rates (dubbing a truthful person a liar) can be as high as 47%.

并且假阳性比率（误指一个诚实的人撒谎）可以高达47%。

Early next year, the film will be released in theaters in North America with both Mandarin and English dubbing.

明年初，这部电影将在北美影院上映，有汉语普通话和英语的配音。

And after the dubbing, the edited film is sent to the 'neg' cutters.

配音完成后， 将剪辑好的影片发送给“底片” 剪辑师。

Moreover, as you just saw, many European countries strongly prefer dubbing to subtitles.

此外，正如您刚才看到的， 许多欧洲国家非常喜欢配音而不是字幕。

That didn't stop critics who had never seen Alaska from dubbing it Seward's Folly.

这并没有阻止从未见过阿拉斯加的评论家将其称为苏厄德的愚蠢。

And Lady Gaga required that you take all of the-- do all of the singing live, that you weren't dubbing it.

Lady Gaga 要求你现场演唱所有的歌曲，而不是配音。

A startup called Flawless has introduced a program for dubbing foreign movies and TV shows while syncing the actor' lips and the sound.

一家名为Flawless的创业公司推出了一个为外国电影和电视节目配音的程序，将演员的唇形和声音同步化。

Thanks to better dubbing, subtitling and making it easier for people to access all these stories, we're finally catching up.

由于更好的配音、字幕和让人们更容易访问所有这些故事， 我们终于赶上了。

Every movie, every American or British movie that you watch relies not even on dubbing, but on single narrator voice over.

您观看的每一部电影， 每一部美国或英国电影甚至都不依赖于配音，而是依赖于单一的旁白配音。

So we might one day see AI dubbing on Polish versions of 80s horror flicks like A Nightmare on Elm Street.

因此，有一天我们可能会看到 AI 为 80 年代恐怖片（如榆树街上的梦魇）的波兰语版本配音。

The algorithm analyzes the facial expressions of the actor or actress, then does the same with the dubbing actor and then syncs the two.

该算法分析男演员或女演员的面部表情，然后对配音演员做同样的分析，然后将两者同步。

Dubbing is taking a different voice and putting it in there, and that's what was happening in the movie The Dancing Cavalier.

配音是采用不同的声音并将其放入其中，这就是电影《跳舞骑士》中发生的事情。

After the final version of the film has been approved, there is the dubbing, there are voices, music, background noises and sometimes special effects to be put together for the soundtrack.

电影的最终版本获得批准后，就会进行配音、声音、音乐、背景噪音， 有时还会为配乐添加特效。

Baba burst out in gales of his deepthroated laughter--a sound not unlike a truck engine revving up--and, when he could talk again, explained to us the concept of voice dubbing.

爸爸爆发出一阵爽朗的狂笑--与汽车引擎加速的声音颇为相像，等他能说得出话的时候，告诉我们电影配音是怎么回事。

Although these names might seem exotic in the U.S., Spanish is the most widely-spoken of all the Romance languages throughout the world, so consider these gorgeous names when dubbing your little bundle of joy!

虽然这些名字在美国看起来颇具异国情调，但西班牙语是全世界所有罗曼斯语言中使用最广泛的，所以在给你的小宝贝起名时，不妨考虑一下这些华丽的名字吧！

Just look at this clip of Hugh Jackman dubbing some of his noises from " Logan." So if an actor wants to keep their voice intact, these skilled recording artists can help.

看看这段休·杰克曼 (Hugh Jackman) 为他在“罗根”(Logan) 中的一些声音配音的片段。因此，如果演员想要保持声音完好无损，这些技术娴熟的录音艺术家可以提供帮助。