They put on salt-rising bread and butter, bowls of stewed pumpkin, pumpkin pies and dried berry pies and cookies, cheese and honey and pitchers of milk.

他们放上加盐面包和黄油、 一碗碗炖南瓜、南瓜馅饼、 干浆果馅饼和饼干、 奶酪、 蜂蜜和几罐牛奶。

When they had eaten the soft maple candy until they could eat no more of it, then they helped themselves from the long table loaded with pumpkin pies and dried berry pies and cookies and cakes.

当他们把枫糖软糖吃到再也吃不下去的时候，他们就从摆满南瓜派、干浆果派、饼干和蛋糕的长桌上站起来。