He was literally getting drunk on bread.

他就会因为吃面包吃醉了。

And we got drunk on that hard cider.

西打太浓，我们醉了。

So, how do we get drunk on life?

那么，我们如何沉醉于生活呢？

Now, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.

而沉醉于生活是一种相反的追求。

Drunk on self-confidence and cleverness, he could take it wherever he fancied.

自恃天赋异禀，无论在哪里他都能美梦成真。

I got drunk on bourbon and threw up all over her lawn.

我喝波旁酒喝得烂醉 然后全吐在了她的草坪上。

Two Indian fishermen were illegally fishing in the no-go zone and had likely gotten blasted drunk on wine.

两名印度渔民在禁区非法捕鱼，可能还喝得烂醉如泥。

I wasn't really in the mood, but at least I could get drunk on the company's time.

我可以在这一刻喝醉 然后把一切烦恼忘记。

This espresso is then drunk on its own or mixed in different ways to make the different coffee drinks.

浓缩咖啡可以直接喝或者是以不同的方式混合调制成不同种类的咖啡饮品。

I mean, just look at it. This is a painting drunk on its own wildness. Nothing refined about this.

我的意思是，看看这幅画吧，这幅画完全沉浸在自己的野性里，一点优雅的地方也没有。

As late as 1866, the Louisville Courier mentioned a man getting drunk on Friday because he thought it was Saturday.

直到1866年，《路易斯维尔信使报》还提到过有一个人在星期五喝醉了，因为他以为那天是星期六。

You can fall asleep and wake up drunk on sky, and sky can keep you safe when you are sad.

你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。

And usually we end up quite drunk on that day.

通常我们在那一天喝得酩酊大醉。

He was drunk on beer and whisky.

【drunk】他喝啤酒和威士忌喝醉了。

But I was, I was drunk on you!

但我爱你爱得如痴如醉！

I mean, besides two aunts drunk on vacation.

除了我的两位姨度假喝醉那事。

It's hard to get drunk on beer.

喝啤酒很难喝醉。

But I was, I was drunk on you!

但我爱你爱得如痴如醉！

In the 1950s, Americans were drunk on the postwar promise of consumer technology.

20 世纪 50 年代，美国人沉迷于战后消费技术的承诺。

I know. I was just drunk on gin and attention.

我知道 我被大家的关注冲昏了头。