' 'Well, she was drunk as a lord, love, remember?

” “好吧，她喝醉了，亲爱的，记得吗？

He turned up one morning, drunk as a lord.

【drunk】一天早上他出现了，喝得酩酊大醉。

What on earth will happen to him? - Well...I gather he was as drunk as a lord, so after a discreet interval, they'll probably make him one!

他会怎么样啊？ -嗯......据我所知，他当时醉得像个老爷，所以等过了一段适当的时间，他们可能会真让他去上院当老爷！

There! I said we should draw water. But cheer up. He died true to his character: drunk as a lord. Poor lad! I'm sorry, too.

瞧，我说我们会有眼泪吧。可是高兴点吧！他死得很有性格：酩酊大醉。可怜的孩子！我也很难过。