But the drumbeats of war came to New Orleans long before.

但在此之前，战争的鼓声早已传到了新奥尔良。

The lawsuit is a drumbeat, pushing members of the Republican Party to impeachment.

这起诉讼就像鼓点，敦促共和党成员进行弹劾指控。

She imagined the stuffed animals in the nursery dancing to some dreadful African drumbeat.

她幻想育婴室里的毛绒玩具跟着可怕的非洲鼓点跳舞。

We didn't know much about it. We had rumors of poisoned arrows and sinister drumbeats at night.

我们对它所知不多。我们会听到有关毒箭和夜间不祥的鼓声这样的流言。

Then, from the far side of the palace, the captain heard the faint drumbeat of boots on marble.

随后，队长隐隐听到宫殿彼端靴踏大理石的声音，犹如鼓点。

Even without the Olympics, can the drumbeat of modernization be stopped?

即使没有奥运会，现代化的鼓点声是否能被阻挡？

By July, the drumbeat of war echoing over Europe was unmistakable.

到了7月，战争的鼓声响彻了整个欧洲。

So, first of all, this is a steady drumbeat. We've heard about sea level rise for years.

那么，首先，这个警示一直存在。多年前，我们就已听说过海平面上升。

My heart was a drumbeat in my chest, matching the rhythm of the Apache.

我的心如鼓点般在胸中跳动，与阿帕奇的节奏相呼应。

When the drumbeats stopped, each dancer froze, an uplifted foot in midair.

当鼓声停止时， 每个舞者都僵住了， 一只脚在半空中抬起。

At the crux of the research was anthrophony: the drumbeat of industrialized society.

研究的关键是人声：工业化社会的鼓点。

Now, the kind of steady drumbeat of this crisis after crisis has raised concerns around the bank's capital position.

这种危机接连不断的稳定鼓声引发了人们对该银行资本状况的担忧。

The Baron could feel the distant chomping—a drumbeat carried to him through the ship's metal: broomp… broomp.

男爵能感觉到远处传来的咀嚼声——通过船上的金属传给他的鼓声：咚咚… … 咚咚。

Whether you choose to play the piano, pick or strum a guitar or learn a drumbeat, you could end up joining a band or orchestra.

无论你选择弹钢琴、弹拨吉他或学习打鼓，你最终都可能加入一个乐队或管弦乐队。

It's tempting to pigeonhole African music as merely a tapestry of drumbeats and tribal chants, but such a view is myopic.

人们很容易将非洲音乐归类为仅仅是鼓声和部落圣歌的挂毯，但这种观点是短视的。

The streets of many neighborhoods are already ghost towns, but the drumbeat of an invasion is growing ever louder here.

许多街区的街道已经成为鬼城，但入侵的鼓声在这里却越来越响亮。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓之音也很响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的政界中的尚武之音产生共鸣。

I know we're throwing out most of the game, but the drumbeat has been very positive over the preseason for Justin Fields.

我知道我们将放弃大部分比赛，但贾斯汀·菲尔兹在季前赛中的鼓声非常积极。

There is a section on planning, with advice on setting good goals and deciding on the cadence of meetings and reviews that sets the right drumbeat for a company.

书中有一节是关于规划的，并提出了一些建议，即如何设定好的目标以及如何确定会议和述评节奏，从而为公司定下合适的行进鼓点。

But I think that this museum is going to be really critical for keeping the drumbeat going on the importance of thinking about creativity among artists of all genders.

但我认为这个博物馆将会起到至关重要的作用，让人们继续认识到思考所有性别艺术家创造力的重要性。