All night long, all night long, the cat is catching the mouse, you know.

每个夜晚都是如此，难民过着猫抓老鼠一样的生活。

It has been raining all night long.

雨下了整整一个晚上。

All day and all night long.

每日每夜。

They danced and enjoyed fireworks all night long.

他们跳舞，在烟花的映射下整夜狂欢。

Somebody was tossing and turning all night long?

某人整晚辗转反侧了吗?

" Hombre, there are bodegas open all night long."

“老兄，开通宵的酒店有的是。”

Nobody can sleep there because he's got that TV blaring all night long.

大伙都睡不着，他彻夜地折腾看电视。

But a boot, I can do all night long.

但是如果我穿一双靴子，我可以做一整晚。

So we can speculate about names all night long.

所以我们可以整晚猜测名字。

You really want to smell that all night long?

你想整晚闻着那个味儿睡吗？

We're gonna ride it all night long!

我们要开上一整晚！

No, but I prepared for a report all night long.

没有，但我整晚都在准备一份报告。

So I definitely cannot do heels all night long.

所以我绝对不能整晚都穿高跟鞋。

We could just talk to each other all night long.

我们可以促膝长谈。

Life is a highway, I wanna ride it all night long.

人生如大路，我想彻夜飞驰其上。

But I can't have you diddling yourself all night long.

但我不能让你漫漫长夜作践自己。

They made no noise, but they were busy all night long.

它们没有一点喧闹，却持续地忙碌了整个夜晚。

Researchers did not keep measuring brain waves all night long.

研究人员并没有整晚测量脑电波。

I'm wishing that Cub and I could stay up all night long.

我希望崽崽和我能一整晚不睡觉。

But just barely, and l.... I've been talking about myself all night long. I'm sorry.

真是有惊无险，而我… … 我整晚都在谈我自己，抱歉。