Don't look it, do I? Funny little man driving a cab.

看起来不像吧？不过是个不起眼的滑稽的哥。

Well I guess you can start by driving a cab on Another World.

我想你可以从《另一个世界》开计程车开始。

But I was Dr. Drake Ramoray. How can I go from being a neurosurgeon to driving a cab?

我可是演过德瑞克雷莫瑞大夫的。怎么能一下从神经外科医生变成计程车司机呢？

Some of them were in a factory, others were driving a taxi cab.

他们有的在工厂里，有的开出租车。

You can start by driving a cab on Another World.

你可以开始 在《未来日记》开计程车。

So, um, how long have you been driving a cab?

喔，请问您干这行有多久了？

How can I go from being a neurosurgeon to driving a cab?

我怎么从神经外科医生 变成开计程车的？

When I die they won't get much, my kids. Not a lot of money in driving cabs. Or serial killing. You'd be surprised.

我死了没有什么可以留给孩子们。开的士赚不了多少钱。杀人也没什么钱赚。说出来怕吓着你。

Neither the Ages of Faith nor the Age of Doubt had touched him; he was Phaethon in Tuscany driving a cab.

信仰时代和怀疑时代都没有触动过他；他是在托斯卡纳开出租车的 Phaethon。

" To tip" means to give someone who is helping you money, such as a person in a restaurant, the waiter, or the person driving your taxi cab, if you take a taxi cab, and so forth.

“给小费” 是指给帮助你钱的人，比如餐馆里的人， 服务员，或者如果你坐出租车， 给你开出租车的人等等。