The stern discipline made for an efficient army, and when drilling his men Pershing laid particular emphasis on the accuracy of rifle fire.

严格的纪律造就了一支高效的军队，潘兴在训练他的士兵时特别强调步枪射击的准确性。

Within weeks Steuben drilled the men to march in formation, load muskets, and fix bayonets and soon revised the army's drill manual, with Hamilton acting as translator and editor.

几周之内，斯托本就训练士兵们列队行进、装填步枪、固定刺刀，并很快修订了军队的训练手册，汉密尔顿担任翻译和编辑。

After the first American contingent arrived at the end of June 1917, Pershing and his officers began to implement their training plan, drilling the men behind the lines before gradually introducing them to trench warfare.

1917 年 6 月底， 第一支美国特遣队抵达后， 潘兴和他的军官们开始实施他们的训练计划，在后方对士兵进行训练， 然后逐渐让他们参加堑壕战。