Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.

然而他好像是在滑行，就像梦中一样，横穿两条过道，沿着第三条过道向前滑去。

The past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.

过去的一星期，那闪光的、梦一般美妙的、洋溢着幸福的分分秒秒，现在都已经消失了。

In an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.

在一种几乎是半梦半醒的状态中，他抽出魔杖，转身想离开厨房。

Still pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.

依然苍白，依然俊美得宛如梦境，但不再是我们的阳光灿烂的下午里，那个奇妙的闪闪发光的造物。

He and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.

他和斯坦尼斯拉夫斯基经常发生冲突 斯坦尼斯拉夫斯基想要的是现实主义 而迈耶霍尔德想要的是毫无羞耻的戏剧性和梦幻般的戏剧。

It's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.

你可以得到这种梦幻般的高质量，借助于 AI 突出现实世界的美好一面。

It felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.

感觉房子突然从梦幻般的状态中醒来。

But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.

但这种巨大的碎片化加剧了她新婚生活梦幻般的陌生感。

Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.

Raven， Bran Stark 学会了如何在梦幻般的幻象中穿越时空。

I remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.

我记得那如梦似幻的烛光，就像一个你无法完全定位的梦。

We say dreamlike, because even if they don’t sleep, they will have micro-sleeps.

我们说梦幻般的， 因为即使他们不睡觉， 他们也会有微睡眠。

After the clap of the bathhouse scene, we sit with her in silence as the train passes through painterly dreamlike landscapes.

在澡堂场景结束后，我们与她一同沉浸在静默之中，列车穿过如画般梦幻的景色。

In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on.

在狂野的梦幻般的游行队伍中， 拥抱他们遇到的人并指着他，他们带着他继续前进。

There's something dreamlike about experiencing it because most of the stuff going on is at least subtextual.

体验它有一种梦幻般的感觉，因为大多数发生的事情至少都是潜台词。

There's this… it's very dreamlike, the movie, even though it's… and I'm not just meaning stylistically.

这… … 这部电影非常梦幻，尽管它… … 而且我的意思不仅仅是风格上的。

But while surrealists used dreamlike images to explore the unconscious mind, Kahlo used them to represent her physical body and life experiences.

但是当超现实主义者使用梦幻般的图像来探索潜意识时，Kahlo用它们来代表她的身体和生活经历。

So today, let's take a look at Before Sunrise and Call Me By Your Name and explore the anatomy of the dreamlike romance.

那么今天我们就来看看这两部电影，并分析一下这种梦一般的浪漫吧。

But more importantly, it has the same dreamlike atmosphere that Before Sunrise had, one that elevated the story even though I couldn't really explain why.

但更重要的是，这两部电影都有一种梦一般的氛围，虽然我很难解释，但是这种氛围升华了整个故事。

At a recent preview it was dreamlike, filled with the kind of complex harmonies, witticisms and internal rhymes that Sondheim is known for.

在最近的一次预览中，它就像是梦幻般的，充满了桑德海姆所闻名的复杂和声、俏皮话和内在韵律。

He found himself transported to dreamlike realms, where audiovisual symphonies played upon his senses, blurring the lines between the observer and the observed.

他发现自己进入了梦幻般的境界，视听交响乐在他的感官上演奏，模糊了观察者与被观察者之间的界限。