" Yes; and she was right. It did move. I suppose some extra-heavy dray must have jolted by the flimsy building — at any rate, something gave my mannikin a jar, and when I came back he had sunk forward, half over the table" .

“是的； 她是对的。它确实动了。我想一定是有什么超重的货车在这栋脆弱的建筑物旁边颠簸了——无论如何， 有什么东西给了我的人体模型一个罐子， 当我回来时， 它已经向前沉了一半桌子” 。