Which is fine, even amazing — but it does make one ask, whose dreams are being drawn upon here?

这是可以理解的，甚至令人惊叹，但这确实让人想问一个问题：这里所借鉴的是谁的梦想？

The duties which have been imposed since the old subsidy, are, the greater part of them, wholly drawn back upon exportation.

自旧补贴以来征收的关税，大部分在出口时全部退回。

I could find the place, said Tom, where the boat was drawn upon the beach. Why, then, that's something to start from, Tom, said his friend.

汤姆说我或许能找到，在那艘船靠岸的地方，他的牧师朋友说，我们可以从那里开始寻找。

When we are constantly serving others, often between 25 and 125 students each day, our emotional piggy banks are constantly being drawn upon.

当我们不断地为他人服务时， 通常每天服务 25 到 125 名学生，我们的情感存钱罐就会不断被吸取。

Memory is there, within the inner self. Lessons learned in the past are drawn upon. You would indeed be laden with relatives if you were aware of such past relationships.

记忆就在那里，在内在自己之内。过去学到的教训被借鉴。如果你知道这种过去的关系，你确实会负担沉重。

Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade; a trade so much favoured by the mercantile system.

因此，除非这些关税的一部分在出口时被退回，否则转运贸易就结束了；商业体系如此青睐的贸易。

These reasons seem sufficiently to justify drawbacks, and would justify them, though the whole duties, whether upon the produce of domestic industry or upon foreign goods, were always drawn back upon exportation.

这些理由似乎足以证明退税是合理的，并且会证明它们是合理的，尽管全部关税，无论是对国内工业的产品还是对外国商品，总是在出口时被退回。

So, on this great journey into the East, straight meat was the bill of fare, ammunition and tools principally made up the load on the sled, and the time-card was drawn upon the limitless future.

所以, 在向东部挺进的这次伟大旅程中, 他们吃的是清一色的肉, 拖的雪橇上放的是弹药和工具, 随时边走边停, 没有时间限制。

Similarly when there is a poor harvest, the carry-over is drawn upon for current consumption, so that a corresponding part of the income-expenditure of the consumers creates no current income for the farmers.

同样，当收成不好时， 结转的部分会被用于经常消费， 因此消费者收入支出的相应部分不会为农民创造经常收入。

The tone is, you know, Christianity - correctly - was the dominant religion at the time of the founding, was, in the minds of many founders, drawn upon in their thinking about the founding of our Constitution.

基调是，你知道，基督教——正确的——是建国时的主导宗教，在许多创始人的心目中，基督教在他们对我们宪法的创立的思考中得到了借鉴。

Baynes turned weakly in the direction of the shore to see Malbihn drawn up upon his elbows levelling his rifle at him. The Englishman slid to the bottom of the canoe as a bullet whizzed above him.

贝恩斯虚弱地转身朝海岸的方向看去，看到马尔比恩用手肘支起身子，举起步枪对准他。当一颗子弹从他头顶呼啸而过时，英国人滑到了独木舟的底部。