A rich and living peace. For the Solidarity Service had given as well as taken, drawn off only to replenish.

是一种丰富而生动的平静。因为团结祈祷式既是索取也是给予，索取原是为了补偿。

At last, however, her attention lapsed, drawn off by a deeper tide of life.

然而，最后，她的注意力被更深层次的生活潮流吸引了。

The cold water is heated as it is drawn off.

【draw】冷水在排出的过程中被加热。

Once the drawn off gas has cooled down, a proportion of it liquefies into TDO.

一旦抽出的气体冷却下来，其中一部分就会液化成 TDO。

That causes the rubber to decompose into a mix of hydrocarbon gases which are drawn off.

这导致橡胶分解成碳氢化合物气体的混合物，这些气体被排出。

Why have I drawn you off from a grand celestial study to study poor lonely me?

为什么我要让你离开宏伟的天国研究去研究可怜的孤独的我？

While the rest of the gas is vented, the CO2-rich solvent is drawn off and the carbon dioxide can then be used for making stuff.

当剩余的气体被排出时，富含二氧化碳的溶剂被排出， 然后二氧化碳可用于制造东西。

The card-table had drawn off the elders, and Mr. Ned Plymdale (one of the good matches in Middlemarch, though not one of its leading minds) was in tete-a-tete with Rosamond.

牌桌上的长老们被打败了，内德·普林代尔先生（米德尔马契的好对手之一，虽然不是它的主要人物之一）正在与罗莎蒙德面对面交谈。

Celia had unclasped the necklace and drawn it off. " It would be a little tight for your neck; something to lie down and hang would suit you better, " she said, with some satisfaction.

西莉亚解开项链，取下了它。 “这对你的脖子来说会有点紧；躺下挂起来会更适合你，”她说，有些满意。