Thank you for not dragging Jack through the mud.

谢谢你没让杰克名誉扫地。

And I would drag it through the snow to this little cabin.

然后踏着雪 拖拽着它 回到小木屋。

At others, he dragged the boy through the water of the moat violently.

但是它突然粗暴地把男孩从壕沟里拖到别处。

Nobody wants to drag themselves through a book or a novel—a massive novel.

没有人希望拖拖拉拉地去读一本书或者是一本小书——一部大部头。

A soldier is dragging a wounded comrade off the battlefield through the broken bodies.

一位士兵正在穿越破败的尸体 把一个受伤的战友拖出战场。

Harry and Hermione half carried, half dragged Ron through the entrance of the tent.

哈利和赫敏半拖半拉地让罗恩穿过帐篷的入口。

Italian justice moves extremely slowly. Trials drag on through round after round of appeals.

意大利司法体系行动极端迟缓。审判需要经过一轮又一轮的上诉。

Oh my god, okay, it looks like I just dragged a rug through my eyes.

天哪，好吧，看起来就像我拽了一块布在我的眼睛里那样。

They dragged her through a crowd of journalists and into an unmarked police mini bus.

他们拖着她穿过一群记者，上了一辆没有标识的警车。

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing?

她让英国财政大臣名誉扫地，这能叫无可指摘吗？

" Am I to drag my best dress through the dust, or loop it up, please, ma'am? "

“请告诉我，小姐，要我把我这最好的衣服在泥土地上拖着走，还是把它拢起来？”

On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.

但是，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。

Halabi has been in prison for five years and two months while the case drags through the Israeli courts.

哈拉比已被关押了五年零两个月，而此案在以色列法庭上被拖延。

But please don't be surprised when he dumps you or continues to drag you through a completely unsatisfying relationship.

但当他甩掉你或继续拖累你进入一个完全不满意的恋爱关系时，请别感到惊讶。

Cleopatra's sister Arsinoe, who had led the Egyptian army against Caesar, was dragged through the streets bareheaded and in chains.

克利奥帕特拉的妹妹阿辛诺伊曾率领埃及军队对抗凯撒，她被用镣铐拖着走过街道，头上什么也没戴。

His corpse was dragged obscenely through every literary supplement.

他的尸体被淫秽地拖过每一个文学副刊。

Now, we drag through the formalities!

现在，我们拖着办手续！

Took turns dragging me through a puddle.

发起疯来拖着我扑向一只小贵宾。

They dragged him foot by foot through the hall of the jail.

他们拖着他一步一步地穿过监狱的大厅。

I just hope it drags out through playoffs.

我只希望这能维持整个季后赛。