A minute later, she was dragging a heavy marble-topped table across the floor.

几分种后，她将那张沉重的大理石面桌上从对面拉过来。

The typhoon we told you about last week dragged across the Philippines yesterday.

上周我们所报道的台风昨天登陆了菲律宾境内城市。

Shhhk! Shhhk! Judy dragged her cement-covered paws across the welcome mat outside her apartment before going in.

哧！哧！朱迪拖着沾满水泥的爪子，经过公寓外面的门垫，进了房间。

" Not running away, no, " said Harry shortly, dragging his trunk a few more feet across the room.

“不是逃，不是。”哈利简单地说，拖着箱子又走了几步。

But still it continued to drag itself across the ground at the rate of about twenty feet an hour.

但是它仍在不停地向前扭动，照它这样，一小时大概能爬上二十英尺。

My girl who would drag a crutch all the way across town after a 12-hour shift for a stupid joke.

为博我欢心, 我家妞在上了12小时的班后大老远跑来送我一个拐杖说冷笑话。

And you drag it across the floor.

- 你把它拖过地板。

They've been dragged across the border.

他们被拖过边境。

" This-is th' Martyrs'-burning-place, " he stammered as they dragged across a broad street.

“这是烈士火葬场，”当他们拖过一条宽阔的街道时，他结结巴巴地说。

She pulled the plug from the socket and dragged the cleaner noisily across the room.

” 她从插座上拔下插头， 拖着吸尘器穿过房间， 发出声音。

Maybe I should just drag my butt across it like a dog.

或许我该像狗一样 屁股坐地拖着过场。

Now, as the tooth chip dragged across the bone, it would leave that mark.

现在，当牙屑拖过骨头时，它会留下那个印记。

Yeah. Why would he kill them and then risk dragging their body across the beach?

是的 他杀人后为什么要冒险 把尸体拖过整个沙滩?

The clerk drags their scissors across a ribbon and it magically curls, right before your eyes.

店员将他们的剪刀拖过一条丝带， 它就在您眼前神奇地卷曲。

You didn't kidnap me and drag me across state lines just to offer me a job.

你费这么大周折 越过州界绑架我不会就为给我一份工作吧。

Because the very act of repeating something can render that thing melodious-even the sound of a shovel being dragged across the pavement.

因为这种重复会让声音变得有音乐性——即使是在人行道上拖动铁铲的声音。

He'd barely taken a bite when Hermes grabbed his arm and dragged him across the room.

他刚咬一口，Hermes 就抓住了他的胳膊，把他拖过房间。

The graphic footage shows a half-naked man tied by the elbows and ankles being dragged across a field by men in military fatigues.

画面显示，一名半裸男子被穿着军装的男子拖着穿过田地，他的肘部和脚踝被绑了起来。

The gorilla lifted Mess-jacket by the armpits and dragged him across the cabin and his partner opened an inner door.

大猩猩抓住腋窝提起 Mess-jacket， 把他拖过船舱， 他的伙伴打开了一扇内门。

I started for the door again and Grayson hoisted himself out of his chair and dragged across the room after me.

我再次走向门口， 格雷森从椅子上站起来， 拖着我穿过房间。