So as my bank manager likes to remind me, I'm downwardly mobile.

因此，正如我的银行经理喜欢提醒我的那样， 我正在向下流动。

When a recession hits, and thousands of people lose their jobs and are suddenly downwardly mobile, that's structural mobility.

当经济衰退来袭，成千上万的人失去工作并突然向下流动时，这就是结构性流动。

A recent study of absolute intergenerational mobility found that about one-third of US men will end up in the same type of job as their fathers, compared to about 37% who are upwardly mobile, and 32% who are downwardly mobile.

最近一项关于绝对代际流动性的研究发现， 大约三分之一的美国男性最终会从事与其父辈相同类型的工作，而向上流动的这一比例约为 37%， 向下流动的这一比例为 32%。