Porter, get down off that roof!

波特，从屋顶上下来！

Did you hear that? Put the phone down. Off your phone.

听到了吗，放下手机。别玩手机了。

A SpaceX capsule splashed down off the coast of Florida early Monday.

周一清晨，一艘SpaceX太空舱在佛罗里达州海岸附近溅落。

They're expected to splash down off the coast of Florida on Friday.

预计将于周五在佛罗里达海岸溅落。

Now, the assumption was that flight 370 went down off the coast of Australia.

之前的假设是马航MH370航班在澳大利亚沿海坠毁。

It went down off the Sinai Peninsula. Authorities said it appeared to be an accident.

它从西奈半岛坠落。当局说这似乎是一起意外。

Tyrion hopped down off his chair with a rattle of iron. This should be enlightening.

提利昂跳下椅子，铁链哗啦作响。事情也许有转机。

I got down off the chair, and I turned around...and she sorta jumped on me.

我从椅子上摔下来，我一转身，她就向我扑了过来。

" Yeah, " said Harry, slipping inside the cabin and pulling the cloak down off his head.

“是啊，”哈利说，一边闪进小屋，把隐形衣从头上脱下来。

Like, I don't want the kind that drip down off of your arm, poor quality bubbles.

比如，我不想要那种从手臂上滴下来的，质量差的泡泡。

Oh, Porter, what are you doing? Hey! Hey, get down off that right now. I mean it!

Porter，你在干吗？嘿！嘿，马上从那里下来。我是认真的。

That caused it to spin out of control and splash down off the coast of Florida last week.

这导致了它失控，并在上周溅落在佛罗里达州的海岸。

I kept thinking he was going to calm down off of his sugar high, but he didn't.

我不住地想，他很快就会从糖果狂热中平静下来，可他没有。

The man slipped down off the box.

那人从箱子上滑了下来。

But the footsteps went quickly off down the passage.

但是脚步声沿着通道很快消失了。

'Cause, she took the old car down off the blocks.

因为她把那辆旧车从街区开了下来。

He turned around, smiling, and slowly stepped down off the stool.

他微笑着转身，缓缓从凳子上走下来。

Then she hopped away down off the dresser, and under the wainscot.

然后她跳下梳妆台， 跳到壁板下面。

Let's get you down off of there.

让我们先把你们弄下来吧。

This causes them to develop an open mouth posture with the tongue pulled down off the roof of the mouth.

这就导致了猴子们开始张开嘴，舌头不再放置在上颚处。